Exemples de traduction
la sienne, la salle de diathermie et de rayons X, et la Chambre Quatre.
la suya, la sala de diatermia y Rayos X, y la habitación Cuatro.
Si l’on a un besoin urgent du sujet traité, il peut être ramené en dix minutes à la vie normale par des soins diathermiques et un commandement post-hypnotique. Néanmoins, une telle rapidité a tendance à user les tissus et peut rendre le sujet quelque peu abruti par la suite.
Si se le necesita urgentemente se le puede reavivar con diatermia y mando posthipnótico en diez minutos (en Nome lo hicieron en siete), pero tal velocidad tiende a envejecer los tejidos y a hacer que desde entonces en adelante sea un poco estúpido.
Heureusement, les kinés sont plus que jamais capables de déterminer si un joueur raconte des bobards sur une douleur tenace à un muscle ou à un tendon, et aussi de la soigner : électrothérapie, ultrasons, lasers, magnétothérapie, diathermie et thérapie de traction peuvent arranger quantité de problèmes en peu de temps.
Por suerte, los fisioterapeutas tienen más capacidad que nunca para discernir si un jugador está mintiendo sobre unas molestias en un músculo o un ligamento de la corva, y también para tratarlas: la electroterapia, los ultrasonidos, los láseres, la magnetoterapia, la diatermia y la terapia de tracción pueden resolver numerosos problemas en un corto espacio de tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test