Exemples de traduction
Le diapason change.
El diapasón cambia.
Son cerveau tinta comme un diapason ;
Su cerebro repicó como un diapasón.
Elle vibrait de haine comme un diapason.
Temblaba de odio como un diapasón.
L’escalier vibrait comme un diapason.
La escalera zumbaba como un diapasón.
On avait frappé sur un gigantesque diapason.
Alguien había golpeado un enorme diapasón.
Mais comment s’y prend-il pour y appliquer des pendules et des diapasons ?
Pero ¿qué tienen que ver con eso los péndulos y los diapasones?
Son corps vibrait sourdement comme un gros diapason.
Su cuerpo vibraba como un diapasón.
il a haussé la voix au diapason de sa colère ;
ha levantado la voz al diapasón de su cólera.
Son petit doigt frappant le diapason : la, la, répétait-il.
Su dedito golpeando el diapasón: la, la, repetía.
Qu’est-ce que ton diapason t’a dit quand tu es arrivée ici ?
¿Y tu diapasón qué te dijo cuando llegaste aquí?