Traduction de "diamantaire" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je quittai Paris jeune franco-américain à la mode, et je m’embarquai diamantaire juif à Hambourg.
Dejé París como un elegante joven franco-americano y zarpé de Hamburgo como comerciante de diamantes judío.
Du fond des poches qui tenaient lieu de boutique à ces diamantaires, étaient nées de grandes fortunes. Ils négociaient avec prudence, échangeant en guise de contrat une phrase en yiddish et une poignée de main.
Algunas de las grandes fortunas de Estados Unidos habían comenzado con un comerciante de diamantes que hacía negocios en esta acera, con el despacho en el bolsillo, comprando y vendiendo cautelosamente, cerrando el trato con frases en yidis y apretones de manos en lugar de contratos.
Il se revoyait encore, lui l’étudiant d’origine marocaine en deuxième année d’université, se tenant gauchement à côté de Nira, la fille unique d’un riche diamantaire, dans les salons ouverts sur la mer de l’hôtel Hilton à Tel Aviv.
La novia, toda de blanco, hija única de un comerciante de diamantes, y el novio, un estudiante universitario de segundo curso venido de Marruecos, se encontraron juntos en el hotel Hilton de Tel Aviv, con vistas al mar Mediterráneo.
Si l’information circulait suffisamment vite, tous les documents relatifs aux activités en cours d’Oakley Street auraient été expédiés dans différents endroits – certains dans une chambre forte cachée derrière une blanchisserie de Pimlico, d’autres dans le coffre d’un diamantaire de Hatton Garden, d’autres encore dans le placard de la sacristie d’une église de Hemel Hempstead – avant que Godwin pousse la porte du bureau de White Hall où elle était convoquée.
Si el aviso llegaba hasta ellos con celeridad, cuando Godwin entrase en la oficina de White Hall adonde la habían convocado, los documentos relativos al grueso de los proyectos actuales de Oakley Street ya se habrían enviado a diversos lugares: unos, a una habitación cerrada con llave detrás de una lavandería de Pimlico; otros, a la caja fuerte de un comerciante de diamantes de Hatton Garden; otros, a un armario de la sacristía de una iglesia de Hemel Hempstead…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test