Traduction de "dialecte" à espagnol

Dialecte

• dialecto
• lenguaje

Exemples de traduction

dialecto

— Est-ce un dialecte ?
—¿Son quizás un dialecto?

Il dit en dialecte :
Y en dialecto le dijo:

En dialecte sicilien.
En dialecto siciliano.

Elle me cria en dialecte :
Ella me gritó en dialecto:

Sans compter les dialectes.
Sin contar los dialectos.

Pas de dialectes anciens.
Nada de dialectos antiguos.

Quant à ce dialecte…
En cuanto al dialecto...

Dans un dialecte espagnol.
En un dialecto español.

C’est un vieux dialecte provincial.
—Es un antiguo dialecto.

Il en connaissait tous les dialectes.
Lo sabía todo sobre los dialectos.

lenguaje

« Ce dialecte est le langage de nos hôtes », insista-t-il.
—El vallehabla es el lenguaje de nuestros anfitriones —repitió.

Cela révèle une scolarité enfantine dans le dialecte métropolitain.
Eso sugiere una infancia expuesta al lenguaje metropolitano.

poursuivit le vieillard, mais cette fois dans le dialecte des grands singes.
– prosiguió el anciano, pero esta vez en el lenguaje de los grandes simios.

Pouvez-vous imaginer des trolls primitifs parlant des dialectes terriens ?
¿Cómo puede tener un primitivo pueblo Troll un lenguaje terráqueo?