Traduction de "dextérité" à espagnol

Dextérité

• destreza

Exemples de traduction

destreza

Robert-Houdin disait qu’on devait maîtriser trois talents pour réussir dans l’illusionnisme : la dextérité, la dextérité et la dextérité. »
Robert-Houdin decía que había tres habilidades que uno tenía que dominar para ser un ilusionista de éxito: destreza, destreza y destreza.

Sa dextérité était stupéfiante.
Su destreza era asombrosa.

Quelle force et quelle dextérité !
¡Qué fuerza y qué destreza!

Pour ça, il aurait fallu une grande dextérité – voire une dextérité hors du commun – mais cette éventualité laissa Merilille sans voix.
Eso habría requerido una gran destreza, una destreza enorme, pero la sugerencia bastó para que Merilille parpadease.

Elle travaillait avec une dextérité brutale de chirurgien.
Trabajaba con la brutal destreza del cirujano.

Ils passaient l’éponge avec une dextérité honteuse.
Pasaban la esponja con una destreza vergonzosa.

Je ne me fie guère à la dextérité des robots d’Omnius.
No confío en la destreza de algunos de los robots de Omnius.

Andrew remarqua la dextérité avec laquelle elle maniait cet objet.
Andrew reparó en la destreza con la que lo manejaba.

Il admirait la dextérité avec laquelle leur hôte dirigeait la conversation.
Admiraba la destreza con que su anfitrión manejaba la conversación.