Traduction de "devraient-passer" à espagnol

Devraient-passer

• debería pasar
• debe pasar

Exemples de traduction

debería pasar

Inévitablement et régulièrement, il y avait une invitation du directeur de l’hôpital St Thomas à un charmant déjeuner au bord de la Tamise, au cours duquel il ne manquerait pas d’insinuer que les professeurs émérites qui approchaient des quatre-vingt-dix ans devraient passer plus de temps à la campagne à observer les rhododendrons qui prenaient des tons de mauve bizarres sous l’effet des ultraviolets, plutôt que de courir par monts et par vaux pour mettre leur nez dans les recherches des autres et émettre des avis sur des résultats qui ne les concernaient en rien.
Inevitablemente, una sería del director del St. Thomas, para invitarla a un agradable almuerzo frente al río, donde había dado a entender una vez que una emérita profesora de noventa años debería pasar más tiempo en el campo, contemplando cómo los rayos ultravioleta teñían los rododendros de sombras púrpura, en vez de dar vueltas por el mundo metiendo la nariz en los asuntos de otros investigadores y haciendo declaraciones acerca, de temas que no eran asunto suyo.