Traduction de "desenchantee" à espagnol

Desenchantee

• desencantado

Exemples de traduction

desencantado

— Mais tu es aigri et désenchanté. — Et sceptique.
—Tú lo que estás amargado y desencantado. —Y escéptico.

Dans l’ensemble, ils avaient l’air désenchantés.
En conjunto, parecían desencantados.

Elle secoua la tête et dit d’un ton désenchanté :
Cabeceó y dijo con voz desencantada:

Il sourit, un sourire triste, désenchanté.
Sonrió, una sonrisa triste y desencantada.

c’était comme l’éclaircissement brusque et désenchanté de ma vie.
Era como el esclarecimiento brusco y desencantado de mi vida.

D’où, peut-être, un tempérament désenchanté.
De ahí, quizás, un temperamento desencantado.

Les étrangers qui se retirent ici sont désenchantés du monde.
Los afuerinos que se retiran aquí están desencantados del mundo.

C’était son talent particulier, cet œil désenchanté, désenchantant.
Era su don especial, su mirada desencantada, desencantadora.

Et oui, c'est tout moi ça, gamin éternellement déçu, désenchanté.
Sí, ese soy yo, el eterno niño desilusionado, desencantado.

Vronski était déjà un peu désenchanté, mais, malgré tout, ne l’aimait-il pas toujours ?
Vronski estaba ya un tanto desencantado, pero, pese a todo, ¿no seguía amándola?