Traduction de "descriptionnelle" à espagnol

Descriptionnelle

• descriptivo

Exemples de traduction

descriptivo

Mais il n’y avait pas que des pages de description.
No todo eran páginas descriptivas.

C’était un bon sujet de description.
Era un tema muy descriptivo; de veras.

À part ces données changeantes, la description est extraordinairement vague.
Más allá de esos datos cambiantes hay una extraordinaria vaguedad descriptiva.

— De tout ça. — La clarté de ta description me foudroie, railla Dannyl.
—Todo… eso. —Tu claridad descriptiva me deja pasmado —le dijo Dannyl.

Ce qui prêtait à description c’est qu’y avait des poèmes écrits sur les doigts et partout. A l’encre verte.
Pero lo descriptivo del guante consistía en que estaba todo lleno de poemas escritos con tinta verde.

Quel style, quelles jolies descriptions ! Et quelle âme ! Et sur lui-même, rien… aucun détail !
—¡Qué estilo! ¡Qué bien describe!— comentaba, volviendo a leer la parte descriptiva de la carta. —¡Qué alma! De sí mismo no dice nada… ¡nada!

– Aïe, ai-je marmonné, car en tant qu’ancien dieu de la poésie, j’avais un sens très poussé de la description.
—Ay —murmuré, pues antes era el dios de la poesía y cuento con grandes poderes descriptivos.

« Eh bien, oui, disait Leidson, souriant, j’apprécie vraiment le style des descriptions de don Pascual.
«Pues sí» decía Leidson, sonriente, «me divierte el estilo descriptivo de don Pascual.

Il s'était drôlement décarcassé pour inciter Slip d'Amour à lui proposer un rencard. Il avait atteint de nouveaux sommets dans les descriptions libidineuses avec cette femme.
Le había costado mucho convencer a Bragas Cremosas para que se vieran. Con esa mujer, se había atrevido a hacer licencias descriptivas nuevas y vertiginosas.

— Oh, j’aurais peine à vous dire à quoi il ressemble, dit Margaret avec nonchalance, trop fatiguée pour se lancer dans une description détaillée.
—La verdad, apenas sé cómo es —repuso Margaret con desgana; estaba demasiado cansada para poner a prueba sus dotes descriptivas.