Traduction de "descendions" à espagnol

Descendions

• descendió
• descendida

Exemples de traduction

descendió

Je croyais que nous descendions d’Afrikaanders ?
Tenía entendido que nuestra familia descendía de afrikáners.

Le roulement de galets diminua d’intensité à mesure que nous descendions l’escalier.
El ruido de los guijarros descendía a medida que bajábamos por la escalera.

Comme nous descendions, je levai les yeux et vis les guerriers verts au bord de la faille, qui nous regardaient.
Mientras descendía, miré hacia arriba y vi a los guerreros en la entrada del estrecho camino;

Puis nous descendions lentement, nous attardant sur ses mains frôlant ses tétons bien visibles, bien durs sous le débardeur, puis son entrejambe prometteur sous le jean lâche.
La cámara descendía lentamente, demorándose en la mano que rozaba los pezones, los cuales se adivinaban duros bajo la camiseta, y volvía a detenerse en la entrepierna, holgada pero prometedora.

Le sol s’inclinait sous nos pieds et à mesure que nous descendions la lumière du jour faiblissait, l’air devenait plus frais, le contraste avec la température dehors au soleil nous faisant frissonner.
El suelo de piedra descendía poco a poco a nuestros pies, y mientras descendíamos el día se fue apagando y el aire se fue volviendo más frío, hasta que el contraste de temperatura con el calor directo del sol nos hizo temblar.

Quel spectacle enthousiasmant que de voir les soldats abandonner ces peaux qui leur donnaient l’aspect de bêtes sauvages et reprendre un aspect humain au fur et à mesure que nous descendions vers la vallée, quittant les pentes enneigées pour pénétrer dans les verts pâturages et les champs constellés de fleurs !
Era un espectáculo apasionante, a medida que se descendía hacia el valle y se dejaban las pendientes nevadas para entrar en los pastos verdes y en los campos salpicados de flores, ver a los hombres desembarazarse de las pieles que les daban una apariencia de bestias y volver a adquirir día a día el aspecto de otro tiempo.