Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si les deux séries de dentelures ne se correspondent pas, c’est que l’un des documents est un faux.
vea usted: si los bordes dentados no coinciden, uno de los dos documentos debe haber sido falsificado.
Au coin, en haut à droite, un infime relief trahissait la dentelure d'un timbre. Les années avaient légèrement décollées la bordure.
En la esquina superior derecha, un ínfimo relieve traicionaba el borde dentado de un sello que los años habían despegado ligeramente.
(Evans usait d’un soin particulier pour imiter la dentelure, ou l’absence de dentelure dans les séries qui veulent paraître plus anciennes, antérieures à l’invention de la machine perforante.) Les combinaisons plus abstraites ne manquent pas, comme les pièces du jeu dans les timbres très élégants de l’« État Domino », ou les tartans écossais d’« Antiqua », peints en honneur d’une amie dont la famille était originaire de par là.
(Evans ponía particular cuidado en imitar el borde dentado o su falta en las series que pretendían ser más antiguas, anteriores a la invención de la perforadora.) No faltan las combinaciones más abstractas, como las piezas de dominó en los elegantísímos sellos del «Etat Domino» o los tartan escoceses de «Antiqua», pintados en honor de una amiga cuya familia era originaria de Escocia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test