Traduction de "demi-queue" à espagnol

Demi-queue

• media cola
• la mitad de la cola

Exemples de traduction

media cola

Elle avait un second piano, un demi-queue, dans un bureau du rez-de-chaussée.
Tenía otro piano, de media cola, en un despacho de la planta baja.

Ils ont continué à vendre des choses et ils ont commandé en ville un Steinway demi-queue d’occasion.
Siguieron vendiendo cosas y encargaron a la ciudad un Steinway de media cola que estaba de oferta.

Elle contenait quelques chaises, des étagères pour les partitions et un magnifique piano demi-queue brillant.
Sólo tenía unas cuantas sillas, unos estantes con partituras y un piano reluciente de media cola (de ahí su nombre).

À l’extrémité du bar, il y avait une petite estrade de bois avec un piano demi-queue devant lequel personne n’était assis.
En un extremo del bar había un pequeño estrado de madera y sobre él un piano de media cola al que nadie se sentaba por el momento.

Dans un angle de la pièce qui occupait la plus grande partie du rez-de-chaussée se trouvait un piano demi-queue noir.
En un rincón de la sala que ocupaba casi toda la primera planta había un piano de media cola negro.

— Riche certainement, dit Retancourt en désignant les tapisseries qui couvraient les murs, et le piano, un demi-queue qui occupait le tiers de la grande pièce.
- Rico desde luego -dijo Retancourt señalando los tapices que cubrían las paredes y el piano, uno de media cola que ocupaba el tercio del salón-.

D’un geste de résignation excessive, elle ôta ses gants de satin, les posa sur le dossier d’un fauteuil et s’assit devant le demi-queue au fond du bar.
Con gestos de resignación exagerados se quitó los guantes de raso, que dejó sobre el respaldo de un sillón, y fue a sentarse al piano de media cola que había al fondo del bar.

Malerick emprunta le couloir en direction du salon, d’où lui parvenait le bruit d’un téléviseur allumé, mais en cours de route, il fit un bref détour par une petite pièce où trônait un demi-queue Kawai noir ébène.
Malerick se encaminó hacia el sonido de la televisión procedente del cuarto de estar, pero se desvió momentáneamente para entrar en una pequeña habitación oscura dominada por un piano de media cola Kawai.

Flamme-Sauvage indiqua qu’elle pouvait marcher jusqu’à la colline où un vieux mâle agressif nommé Demi-Queue et sa meute festoyaient sur la carcasse d’un cerf, et ce pendant que la lune parcourait dans le ciel, et selon un angle précis, une distance donnée.
La proyección de Llamarada indicaba que podía llegar hasta la colina donde un desabrido macho llamado Media Cola y su manada se alimentaban de un ciervo en lo que la luna se moviese tal distancia en el cielo, en tal ángulo.

Une serveuse se tenait les bras ballants à l’autre bout du comptoir, non loin du piano. Le demi-queue était protégé de la poussière par une housse que l’on enlevait le soir, aussi pour l’instant n’y avait-il que de la musique de fond, sauf que celui qui soufflait dans la trompette n’était pas la moitié d’un bon.
Una camarera estaba ociosa junto al extremo de la barra, no lejos del piano de media cola, que estaba cubierto con una lona. Así iba a seguir hasta la noche. En ese momento sonaba música de fondo. El trompetista no era malo en absoluto.