Exemples de traduction
Ils sont d’accord avec moi quand j’affirme qu’une demi-pomme vaut mieux que pas de pomme du tout.
Ambos están de acuerdo en que media manzana es mejor que nada.
Moi, j’ai un estomac comme ne l’ont pas ces petites de vingt ans, celles qui passent tranquillement une journée entière avec une demi-pomme et un jus de carotte.
Tengo un estómago mejor que el de una chica de veinte años, una de esas que aguantan un día entero con media manzana y una ensalada de zanahorias.
Les Corinthiens ; un oracle peu secourable pour la journée. Comme petit déjeuner elle prend du muesli avec du yaourt et une demi-pomme en morceaux.
Primera a los Corintios, y no demasiado útil como augurio del día. Para desayunar toma músli, mezclado con yogur y con media manzana cortada a pedacitos.
Doubhée se souleva pour regarder ce qu’il y avait sur le plateau. Une écuelle remplie de soupe d’orge, un morceau de pain et une demi-pomme jaunie ; probablement toutes les provisions de Jenna.
Dubhe se asomó para ver qué había en la bandeja. Una escudilla llena de sopa de cebada, un pedazo de pan y media manzana amarillenta: probablemente era todo cuanto Jenna tenía en casa.
—Tu as raison, dis-je à regret je pourrais tout avaler d’un coup ! Nous n’en faisons rien nous nous montrons raisonnables. Nous ne mangeons qu’un petit pain, une demi-pomme et une petite portion de ragout et de riz chacun.
—Tienes razón. ¡Podría tragármelo entero de un bocado! —comento, pesarosa, aunque no lo hago. Nos comportamos con bastante sensatez; cogemos un panecillo cada uno, media manzana, y una ración de estofado y arroz del tamaño de un huevo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test