Exemples de traduction
« Des dieux du coin, répondit l’ecclésiastique d’une voix empreinte de mépris. Des demi-dieux, en réalité.
-Son dioses locales -dijo con voz despreciativa-, Semi-dioses, en realidad.
— Alors, vous n’avez pas beaucoup de respect pour les dieux et les demi-dieux, dit Alisaard avec un mouvement vif des doigts vers son visage, comme si elle avait oublié qu’elle avait une visière sous son capuchon.
—Por lo tanto, no os merecen mucho respeto los dioses y los semi-dioses —intervino Alisaard, llevándose rápidamente los dedos a la cara, como olvidando que la capucha cubría la visera—.
Carl Mendelius croisa les mains sous sa nuque et resta longtemps ainsi à regarder le plafond où des nymphes amoureuses et des demi-dieux égrillards s’en donnaient à cœur joie dans l’obscurité.
Carl Mendelius juntó sus manos bajo la nuca y permaneció por un largo rato contemplando el ciclo raso donde amorosas ninfas y rapaces semi-dioses se divertían en la oscuridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test