Traduction de "demi-boîte" à espagnol

Demi-boîte

• media caja
• medio cuadro

Exemples de traduction

media caja

Mallory employa une demi-boîte de munitions à riposter aux feux de bouche.
Mallory dedicó media caja de cartuchos a devolver el fuego contra los destellos de los cañones.

J’ai encore une demi-boîte de chocolats, du chocolat narcotique, et lui en glisse quelques morceaux dans la bouche. Il sourit.
Todavía me queda media caja de bombones, de chocolate narcótico, y le meto en la boca varios de ellos. Sonríe.

Oui, elle était à peu près sûre qu’il restait une demi-boîte de Winchester 22 long rifle, sur une étagère en hauteur.
Estaba casi segura de que sí; media caja de balas para escopeta Winchester del 22 largo en un estante, arriba.

Ils ont éliminé un total de quatorze monstres, épuisant deux chargeurs de calibre .22 et une demi-boîte de cartouches, mais ils parviennent à tout évacuer.
Tras acabar con catorce de ellos en total, con la ayuda de dos cargadores enteros de proyectiles del calibre 22, así como de media caja de cartuchos, consiguen llevar todos y cada uno de los cuerpos por los pasillos y hasta el tejado. —Mirad este sitio.

Hank Buck, autre comparse de poker de Joe, travaillait dans un grand supermarché de Bangor et détestait son patron au point qu’il y a un an, il avait versé une demi-boîte de laxatif dans sa boisson au chocolat le jour où le patron l’avait envoyé lui chercher son déjeuner au McDonald’s.
Hank Buck, otro integrante del grupo del póquer, trabajaba en un gran supermercado de Bangor, pero odiaba tanto a su patrón que un año antes le había puesto media caja de píldoras laxantes en la leche chocolateada que debía llevarle con el almuerzo.

Je me mis à prendre les remèdes miracles de ma mère, tous en même temps : quelques pilules pour couper l’appétit le matin, une dose de laxatifs, une demi-boîte d’Ayds, une petite biscotte au seigle et un café noir, et le tour du pâté de maison en courant, pour l’exercice.
Empecé a tomar los remedios milagrosos de mi madre, todos juntos: dos píldoras para adelgazar por la mañana, una dosis de laxantes, media caja de Ayds, algunas galletas RyKrisp y café negro, unas vueltas a la manzana para hacer ejercicio.