Exemples de traduction
— On défend une ville pour protéger des enfants, des femmes et des temples !
—¡Se defiende una ciudad para proteger niños, mujeres y templos!
Le moindre animal reconnait son petit et le défend jusqu'à la mort.
El animal más entumecido sabe cuál es su cachorro y lo protegerá hasta dar la vida por él.
Comme il y a très, très longtemps, quand il y avait des choses qui valaient la peine qu’on les défende jusqu’à la mort.
Como en los viejos tiempos, cuando había algo que valía la pena proteger hasta la muerte.
Je suis sur une affaire, je vends ce que j’ai à vendre pour gagner ma vie. Le peu de chose que j’ai dans les tripes et le peu de matière grise que le Seigneur m’a donnés…, sans oublier ma bonne volonté à me faire rentrer dedans quand je défends les intérêts de mon client.
Tengo un caso. Vendo lo que tengo que vender para vivir: el valor y la inteligencia que Dios me ha dado y buena voluntad para aguantar empujones con el fin de proteger a un cliente.
— Ce n’est ni ma faute ni celle d’Archer. Évidemment, il y a le Dr Smitheram et… Comment voulez-vous que je défende vos intérêts si vous me mettez des bâtons dans les roues ? — Personnellement, je n’avais aucune envie de rompre les ponts avec vous, dit-elle après avoir réfléchi à la proposition de Truttwell.
¿De eso se trata? —No a través de mí o de Archer. Tal vez a través del doctor Smitheram. Evidentemente, no puedo proteger sus intereses a menos que me permita hacerlo. Irene Chalmers pareció considerar la propuesta de Truttwell. —Yo no quería romper con usted.
À ces heures-là, il vaut mieux que le corps se défende et que l’âme se protège, les revenants se mettent à hanter les chemins, ils passent dans un tourbillon ou s’asseyent sur une pierre dans l’attente d’un voyageur à qui ils poseront les trois questions auxquelles il n’y a pas de réponse, qui es-tu, d’où viens-tu, où vas-tu.
A estas horas es mejor defender el cuerpo y proteger el alma, empiezan a surgir apariciones en las revueltas del camino, pasan arremolinadas o se sientan en una piedra a la espera del viajero, a quien harán las tres preguntas para las que no hay respuesta, quién eres, de dónde vienes, adonde vas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test