Traduction de "de-floraison" à espagnol

De-floraison

• floración
• de-floración

Exemples de traduction

floración

Qui montent dans l’azur comme des floraisons.
Que trepan hasta el azur como floraciones.

Une pour chaque période de floraison.
Una para señalar cada una de las épocas de floración.

— Quelle magnifique floraison ! avait-il dit à sa fille.
—Es una hermosa floración —observó a su hija.

Quand vous irez, sous l’herbe et les floraisons grasses,
Cuando vayas, bajo la hierba y las floraciones crasas,

Enfin, il s’était trouvé chez lui pour la floraison de leur arbre d’épousailles.
Por fin había estado en casa para la floración de su árbol de boda.

« Il paraît qu’en ce moment les cerisiers d’Omuro sont en pleine floraison. »
—Dice que los cerezos de Omuro están ahora en plena floración.

La douleur avait interrompu sa floraison, faisant de lui une créature fanée, sombre.
El dolor había interrumpido su floración, convirtiéndolo en una criatura mustia, sombría.

Pourtant, moi, je la savais respiration, bourgeon attendu d’une floraison éternelle.
Y sin embargo yo sabía que era respiración, esperado vástago de una floración perenne.

Ce simple mouvement faisait que la fausse floraison agitait ses tentacules.
Ese simple movimiento provocaba que la falsaria floración agitase sus tentáculos.