Traduction de "de-edit" à espagnol

De-edit

• de-editar
• de-edición

Exemples de traduction

de-editar

Elle va éditer un journal !
¡Va a editar un periódico!

Il s’agissait de tout éditer. Tout. Tout.
Se trataba de editar todo. TODO.

Je ne serai pas là, voyez-vous, pour éditer les lettres.
Así que no estaré aquí para editar las cartas.

— Mais vous humains peuvent éditer vos cartes récompenses.
–Pero los humanos pueden editar sus mapas.

Bon, je fais éditer Piper.
Pues bien, yo voy a editar a Piper.

— Je pensais – que nous pourrions éditer les lettres ensemble, vous et moi ?
—Yo he pensado… que podríamos editar las cartas juntos, tú y yo.

Le cinquième résultat aide à éditer des contenus.
El quinto resultado ayuda a editar contenidos.

Il décida d'éditer et photocopier lui-même l'histoire qu'il avait écrite.
Decidió editar y fotocopiar personalmente la historia que había escrito.

Il suffira d’éditer l’embryon pour fabriquer des êtres parfaits.
Bastará con editar el embrión para fabricar seres perfectos.

Mais s’il te plaît, promets-moi que tu ne veux pas éditer ta propre carte de récompenses.
Pero, por favor, dime que no quieres editar tu mapa de gratificaciones.

de-edición

chez le même éditeur
de la edición en castellano:

Mon éditeur anglais est une figure de l’édition.
Mi editor inglés es una figura de la edición.

À présent, il n’avait plus d’édition en poche et plus d’éditeur.
Ahora no tenía edición en rústica ni editor.

Il a édité un journal pirate avec un texte affreux !
¡Ha publicado una edición pirata con un texto espantoso!

Après cet épisode, il avait renoncé à solliciter les éditeurs.
Después de aquello, no volvió a dirigirse a las editoriales. Se había costeado sus ediciones él mismo.

in « Lettres de Sam Hume », édité par Crystal Barnes.
Cartas de Sam Hume, edición de Crystal Barnes

in « Cher Mr. Lincoln », édité par Harold Holzer.
Querido señor Lincoln, edición de Harold Holzer

in « Voix oubliées de la guerre de Sécession », édité par J. B.
Voces olvidadas de la guerra civil, edición de J.