Exemples de traduction
— C’est une sorte de code crypté qu’on doit craquer ? — Non, dit Augie.
—¿Esto qué es, una especie de código encriptado que tenemos que descifrar? —No —aclara Augie—.
J’ignore comment, tu l’as crypté de telle façon que quelqu’un s’en est aperçu et l’a décodé.
De algún modo introdujiste un código para que alguien lo reconociera y lo descifrara.
Mais je ne sais pas… Les codages cryptés de la Nouvelle République sont presque impossibles à percer.
No sé. Los códigos secretos de la Nueva República son casi imposibles de descifrar.
Leurs communications radio s'effectuaient par salves cryptées, très délicates à détecter et impossibles à déchiffrer.
Se comunicaban en ráfagas codificadas, muy difíciles de detectar e imposibles de descifrar.
Mon argent m’a amené jusqu’au seuil de certaines cryptes, au déchiffrage de hiéroglyphes sacrés.
Mi dinero me ha permitido llegar a la puerta de determinadas criptas, a descifrar jeroglíficos sagrados.
Les nœuds de la villa revinrent soudain à la vie et lui transmirent un bref message crypté qu’il ne parvint pas à décoder.
Los nodos de la villa se conectaron de repente y lanzaron con un destello un mensaje corto codificado que no supo descifrar.
Apparemment, la statue prédisait l’avenir, mais seul le roi était capable de déchiffrer le langage crypté de ses prophéties.
Aparentemente la estatua podía predecir el futuro, pero sólo el rey podía descifrar el lenguaje críptico de las profecías.
On trouvait le système dans les registres seulement si l’on savait où regarder et comment déchiffrer les données cryptées qui révélaient son emplacement.
El sistema podía encontrarse en los registros, pero solo si uno sabía dónde buscar y cómo descifrar los datos que revelaban su ubicación.
Elle nous a laissé un message ! Il ressortit et se précipita vers la voiture pour y prendre le livre grâce auquel Andra pourrait décoder le message crypté.
Nos ha dejado un mensaje.» Se giró hacia la puerta para volver al coche de inmediato. Allí estaba el libro, con el que podrían descifrar la clave.
— Selon la légende, les sages auraient crypté les Mystères anciens au moyen d’une sorte de clé, un mot de passe qui permettrait de libérer les secrets.
—«Según la leyenda, los sabios que cifraron hace mucho tiempo los antiguos misterios dejaron una especie de clave..., una contraseña que puede utilizarse para descifrar los secretos escondidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test