Exemples de traduction
mais il vient un temps où l'homme devient trop traditionnel.
pero llega un momento en que un hombre se convierte también en demasiado tradicional...
— Si le royaume des cieux vient sur terre, ça n’aura pas que des avantages pour les hommes. — Pourquoi ?
—Que el mundo se convierta en un reino celestial también tiene desventajas para algunas personas. —¿Y eso?
La petite hirondelle qui lui vient en aide quand il est aveugle restera sa seule amie.
Una pequeña golondrina le ayuda cuando está ciego y se convierte en su único amigo.
Il me vient un plaisir intense à les garder fermés, à savourer le délicieux vertige.
Mantenerlos cerrados, saborear este vértigo maravilloso se convierte en un intenso placer.
D’où vient alors la cruauté du hasard, comment tourne-t-il à la cruauté subie par Nietzsche ?
¿De donde proviene la crueldad del azar?, ¿cómo se convierte en la crueldad sufrida por Nietzsche?
C’était un soulagement de ne pas tout voir sous l’angle d’une décadence de mauvais aloi — une habitude qui vous vient facilement avec l’âge.
Fue un alivio que no fuese todo una decadencia de mal gusto: es fácil que se convierta en una costumbre de la edad.
Sans compter qu’un des membres du bureau directeur de la revue vient de me proposer d’en devenir rédacteur en chef.
Sin contar con que uno de los miembros del consejo de redacción de la revista acaba de proponerme que me convierta en redactor jefe.
Mais ça vient… Ça approche… Un soir de mars, la neige se transforme en pluie et les congères s’affaissent.
Pero llegará… Llegará… Una tarde de marzo la nieve se convierte en lluvia, y los blancos copos se encogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test