Traduction de "dandy" à espagnol

Dandy

• excelente
• dandi
• estupendo
• maravilloso

Exemples de traduction

dandi

Toi, tu dis que ce n’est qu’un dandy.
Tú dices que no es más que un dandi.

Un vieux dandy, à mon avis.
Un viejo dandi, diría.

Elle est révolue, ton époque dandy.
Tu época de dandi ha pasado.

Et il fila proposer ses services à un dandy.
Tras lo cual ofreció sus servicios a un dandi.

Pas quand Dandy Mick te tient dans ses bras.
No con el dandi Mick aquí, para protegerte.

Dandy Mick a toujours des idées.
El dandi Mick siempre tiene sus ideas.

siffla le jeune dandy tout en frissonnant.
– masculló el joven dandi, con un escalofrío.

Mais, pour Dandy Mick, c’était toujours la politique.
Pero el dandi Mick siempre hablaba de política.

mais le dandy n’aspire pas à l’argent comme à une chose essentielle ;
pero el dandi no aspira al dinero como a algo esencial;

Le dandy arbore un large sourire en venant à LaPointe.
El dandi se acerca sonriendo a LaPointe.

maravilloso

Le comte Sixte du Châtelet, à qui Lucien avait retranché son du ambitieux avec une affectation qui sentait une vengeance longtemps rêvée, suivit à distance ce merveilleux dandy, et rencontra bientôt un jeune homme auquel il crut pouvoir parler à cœur ouvert.
El conde Sixto del Chatelet, a quien Luciano había suprimido el del con una afectación que trascendía a venganza meditada, siguió de lejos al maravilloso petimetre y no tardó en encontrar a un joven con quien podía hablar con entera franqueza. —¡Hola!

– Ah… vous vivez grâce à une sorte d’appointement, j’imagine. Comme… c’est… merveilleux. Je vous avais pris pour un dandy, vu votre tenue, votre sang-froid, enfin, je veux dire, d’ordinaire il est possible de dire qui – hélas, M. Bubb Dodington m’avait bien mise en garde en ce sens, – “Florinda, m’a-t-il dit, vous êtes trop jeune pour apprécier les hommes soit en leur vaste diversité, soit pour la misérable simplicité de ce qu’ils veulent vraiment.
—Ah, imagino que vive de algún tipo de estipendio. Qué maravilloso… Le había tomado por un chico de la mejor clase, por su manera de presentarse, el sereno dominio de sí mismo, quiero decir que, normalmente, una puede distinguirlo. Pero ¡ay!, esto es precisamente lo que me advirtió el señor Bubb Dodington. «Florinda», me dijo, «eres demasiado joven para apreciar a los hombres, ya sea por su amplia diversidad, ya sea por la lamentable simplicidad de lo que buscan realmente.