Traduction de "d'ouessant" à espagnol

D'ouessant

• de ouessant

Exemples de traduction

de ouessant

Il sifflota puis chanta D’Ouessant aux Scilly sont trente-cinq lieues tout au long du chemin.
Entonces silbó y luego cantó entera la canción Desde de Ouessant, a Scilly hay treinta y cinco leguas.

Nous avons fait une nuit splendide et tout près d’Ouessant nous avons parlé avec la Briseis : le vieux Beaumont — vous vous souvenez du vieux Beaumont, sur le Worcester, monsieur ?
Disfrutamos de una travesía estupenda esta noche, y cerca de Ouessant hablamos con el Briseis: el viejo Beaumont, ¿recuerda usted al viejo Beaumont, del Worcester, señor?

J’aperçus aussi un pilote français, de l’île de Molène, près d’Ouessant, qui devait faire avec nous la traversée de Liverpool à New York et, au retour, rentrer le steamship dans la rade de Brest.
Vi también a un piloto francés, de la isla de Moléne, cerca de Ouessant, que debía hacer con nosotros la travesía de Liverpool a Nueva York, y al regreso hacer entrar el Great-Eastern en la rada de Brest.

Stephen les vit virer de bord, se diriger vers Ouessant et rapetisser encore car, à moins que le vent n’adonne plus encore, ils étaient, au contraire du Ringle, condamnés à remonter en louvoyant bord sur bord.
Stephen los vio virar y arrumbar hacia Ouessant, y hacerse aún más pequeños, puesto que a menos que el viento rolara más, los barcos, al igual que la Ringle, estaban condenados a bolinear y a dar una bordada tras otra.

et si durant le sombre après-midi du jeudi Jack le traîna sur le pont pour voir Ouessant, faible tache entourée de blanc par l’avant tribord, rien ne put l’inciter à aller à l’avant voir le beaupré ou même à grimper un peu dans les haubans pour apercevoir les lointains navires du blocus de Brest ;
Aunque en la oscura tarde del jueves Jack le arrastró a la cubierta para que viera la isla de Ouessant, una borrosa franja rodeada de blanco situada por la amura de babor, no pudo convencerle de que fuera hasta la proa para ver el bauprés ni de que subiera algunos obenques para ver los lejanos navíos de la escuadra que hacía el bloqueo de Brest.