Traduction de "d'appartient" à espagnol

D'appartient

• pertenecer

Exemples de traduction

pertenecer

A qui, à quoi appartient-elle ?
¿A quién o a qué pertenecerá?

— Non. À qui il appartient vraiment.
– No. A quién pertenecerá de veras.

Savez-vous à qui elle appartient ?
¿Sabe a quién puede pertenecer?

Ton ami n’appartient pas à cette secte, je suppose ?
¡Supongo que tu amigo no pertenecerá a esa secta!

Notre amitié appartient pour toujours à notre jeunesse.
«Nuestra verdadera amistad pertenecerá siempre a nuestra adolescencia.»

Cette fortune appartient sans aucun doute au trésor de Nezahualpilli.
Esta fortuna debe de pertenecer al tesoro de Nezahualpili.

Désormais, sur ce plateau, l’avenir appartient à l’homme !
Desde ahora, en esta meseta, el futuro pertenecerá siempre al hombre.

Une surface sépare l’intérieur de l’extérieur et n’appartient pas moins à l’un qu’à l’autre.
Una superficie separa el interior del exterior sin pertenecer a uno ni a otro.

Il n’appartient pas aux quatre-vingts pour cent de captures clandestines, j’espère ?
¿No pertenecerá a ese ochocientos por ciento de capturas ilegales?

Il appartient peut-être à la génération courrier escargot.
El que hizo esto podría pertenecer a la generación del correo del caracol.