Exemples de traduction
— Antonio !… C’est Antonio Oviedo !
–¡Antonio!… ¡Es Antonio Oviedo!
— Antonio, Antonio, que se passe-t-il à Canudos ?
—Antonio, Antonio, ¿qué pasa en Canudos?
— Antonio, Antonio, comment tu te sens ?
–Antonio, Antonio, ¿cómo te sientes?
Il en sera de même avec Antonio.
Y lo mismo ocurrirá con Antonio».
— Oui, don Antonio, je veux dire, non, don Antonio.
—Sí, don Antonio, quiero decir, no don Antonio.
— Vous maintenez qu’Antonio Porqueres était Antonio Porqueres. — Je vous dis ce que je sais.
—Insiste en que Antonio Porqueres era Antonio Porqueres. —Le digo lo que sé.
Antonio la contemple.
Antonio la contemplaba.
— Antonio… je suis inquiet.
—Antonio… Estoy preocupado.
et pour Antonio Verdasca,
Y para Antonio Verdazca,