Traduction de "d'amorcer" à espagnol

D'amorcer

• para iniciar
• iniciar

Exemples de traduction

para iniciar

Mais comment amorcer cette conversation ?
Pero ¿cómo iniciar esta conversación?

L’autre lui demanda, pour amorcer la conversation :
El otro, para iniciar la conversación, le preguntó:

«Mais elle n'avait nulle envie d'amorcer une polémique.
Pero no tenía ningún deseo de iniciar una polémica.

— Mais ce n’est pas pour ça que nous avons décidé d’amorcer le processus.
—Pero no es por eso por lo que hemos decidido intentar iniciar el proceso, Jerry.

Une galanterie et une excuse parfaites pour amorcer la conversation.
Una galantería y una excusa perfecta para iniciar conversación.

Il suffit d’une pour amorcer le processus, et elles arrivent par millions.
Basta con una para iniciar el proceso, aunque llegan por millones.

« Jeanine a cru bien faire en essayant d’amorcer une conversation.
Jeanine creyó necesario iniciar una conversación;

— Pour moi, l’Encyclopédie n’était qu’une ruse, afin d’amorcer la Fondation sur Terminus.
–Pero yo creía que la Enciclopedia era sólo una excusa, para iniciar la Fundación en Terminus.

A plusieurs reprises, le brigadier essaya en vain d’amorcer la conversation.
En varias ocasiones, el brigada intentó inútilmente iniciar una conversación.

Roger se taisait, attendant poliment que Duncan amorce la conversation.
El joven no decía nada, esperando cortésmente a que Duncan eligiera su modo de iniciar la conversación.