Traduction de "célébrant" à espagnol

Célébrant

• celebrando

Exemples de traduction

celebrando

Et dans cent ans, on chantera des chansons célébrant notre courage.
Dentro de cien años se cantarían canciones celebrando nuestro valor.

Pontalis célébrant Sartre, qui « tranchait » tellement sur tous ses autres professeurs…
Pontalis celebrando a Sartre, que «destacaba» tanto entre todos los demás profesores…

j’écoute les carillons ponctuels et les cloches célébrant des victoires partielles.
escuchando los puntuales carillones y campanas que van celebrando victorias parciales.

Les siddharthéens assemblaient un autel sommaire tout en célébrant des cérémonies secrètes.
Los siddharthistas estaban montando un rudimentario altar, celebrando ceremonias secretas.

J’exultais de la simple fausseté de mon affirmation, célébrant le nouveau pouvoir que je venais de me conférer.
Exultaba por la pura falsedad de mi afirmación, celebrando el nuevo poder que me había conferido a mí mismo.

Vers minuit, ils tapaient des boules, ronds comme des marins en goguette, célébrant leur fantastique nouvelle richesse.
A medianoche ambos estaban dando tacadas, celebrando su nueva y fabulosa riqueza, borrachos como cubas.

Eux donc dans les champs, mais inutiles et célébrant on ne savait quoi, comme s’ils eussent été dans une église, sur un foirail ou une scène de théâtre ;
Así pues, ellos en los campos, pero inútiles y celebrando quién sabe qué como si hubiesen estado en una iglesia, en una feria o en un escenario de teatro;

Le troisième jour, Sanders s’éveilla avec les premières lueurs du matin et trouva Balthus célébrant seul l’Eucharistie.
Al tercer día Sanders se despertó con las primeras luces y encontró a Balthus solo, celebrando la Eucaristía.

Puis je lui ai lu un fragment du Voyage en Italie où, célébrant Palladio à cœur joie, je maudissais le climat et l’architecture de l’Allemagne.
Después le he leído un fragmento del Viaje a Italia, en el que, celebrando alegremente a Paladio, maldecía del clima y la arquitectura de Alemania.

Il entama alors un manège incessant entre la petite pièce et la cuisine où il déversa partout ces poudres à nettoyer comme un fou célébrant le réveillon.
Corrió como un lunático que estuviera celebrando la Nochevieja en Nueva York, arrojando por la cocina todos esos productos de limpieza.