Traduction de "curcuma" à espagnol

Curcuma

• cúrcuma

Exemples de traduction

cúrcuma

Qui m’oindra de curcuma ?
¿Quién me dará friegas de cúrcuma?

Pour l’instant, je te donne du curcuma.
Te doy cúrcuma, por el momento.

Curcuma (Curcuma longa) Originaire de l’Inde, il a un goût légèrement amer, un parfum subtil et une couleur jaune vif.
Cúrcuma (Curcuma longa) Viene de la India y tiene gusto un poco amargo, fragancia sutil e intenso color amarillo.

Ce dernier était blême comme un épi de curcuma.
Este último se había puesto más blanco que una espiga de cúrcuma.

Cheveux gris et visage barbouillé de curcuma.
Pelo gris y cara de color cúrcuma.

Il saisit une boîte de sachets de thé. — Curcuma.
Rebus cogió unas bolsitas de té. —Cúrcuma.

Zahtar, safran, curcuma, sumac… Nous sommes près d’un restaurant, peut-être ?
Zaatar, azafrán, cúrcuma, zumaque… ¿Estaremos cerca de un restaurante?

Curcuma qui conserve, préserve la nourriture dans un pays de chaleur et de faim.
Cúrcuma la preservadora, que conserva los alimentos en una tierra de calor y de hambre.

Je suis le curcuma qui apparut après le poison et avant le nectar et se trouve, en conséquence, entre eux.
Soy cúrcuma, la que llegó después que el néctar y antes que el veneno, y por eso estoy entre ambos.

Le soleil se lève, couleur de curcuma, puis s’effondre dans un éclaboussement vermillon de sindur.
El sol es de color cúrcuma cuando sale y bermejo sindur al ponerse.