Traduction de "culturellement" à espagnol

Culturellement

• culturalmente

Exemples de traduction

culturalmente

– Je parle de différences culturellement induites.
—Estoy hablando de diferencias definidas culturalmente.

— Rien de personnel. Juste culturellement parlant.
—No en lo personal —dije yo—. Sólo culturalmente.

– Kanye West n’est pas culturellement plus important que…
—Kanye West no es más importante culturalmente que…

D'un point de vue culturel, mais non pas théologique, je suis chrétienne.
Culturalmente, aunque no teológicamente, soy cristiana.

Commercialement et culturellement parlant, c'etait une societe d'adultes.
Comercial y culturalmente hablando, era una sociedad de adultos.

Comparée à celle de Miranda, mon enfance était culturellement sous-alimentée.
Comparada con la de Miranda, mi infancia había sido culturalmente raquítica.

Le fanatisme d’Erich était celui d’un individu culturellement mal dans sa peau.
El fanatismo de Erich era el de un muchacho culturalmente inseguro.

L’Amérique latine est-elle, culturellement, une partie ou une négation de l’Occident ?
¿América Latina es, culturalmente, parte o negación de Occidente?

Au regard de son immense territoire, sa population est mince, et culturellement homogène.
Para su enorme territorio, su población es pequeña, y culturalmente homogénea.

Il y en avait des tas. Des types qui l'admiraient, lui, l'homme du peuple, avec son authenticité culturelle.
Había muchos, tipos que admiraban al hombre del pueblo culturalmente auténtico.