Traduction de "culmination" à espagnol

Culmination

• culminación

Exemples de traduction

culminación

Ce-jourdui-ci, culmination vie entière.
El día de hoy es la culminación de una vida entera.

Les orgies sybaritiques à Berlin, qui n’étaient pas corruption, mais culmination.
Mirad las orgías sibaritas en Berlín, que no eran corrupción, sino culminación.

« Je voyais ça comme la culmination de tout ce que j’avais fait.
—Lo veía como la culminación de toda mi obra —dijo Gary—.

Je l’ai ressenti aussi comme la culmination de tout ce que j’avais vécu pendant l’été 2001.
También supuso la culminación de todo cuanto había experimentado durante el verano de 2001.

Vous êtes revenus à temps pour assister à la culmination de nos efforts et partager le butin avec nous.
Habéis regresado a tiempo para presenciar la culminación de nuestros esfuerzos y para compartir los despojos.

C’était la culmination de ces semaines d’insomnies et de cauchemars qui la trouvaient au matin trempée de sueur.
El miedo era la culminación de muchas noches sin dormir y de muchas pesadillas, que la habían hecho sudar en la cama a lo largo de las semanas.

Déjà le soleil se traînait languissamment au-dessus de l’horizon, car il ne s’élevait dans sa culmination que de quelques degrés à peine.
Ya el sol se atrrastraba lánguido por encima del horizonte, pues sólo se elevaba algunos grados en su culminación;

La culmination de nos programmes de sélection les plus affinés, le mâle Bene Gesserit qui reliera l’espace et le temps.
Es la culminación de nuestros más precisos programas de reproducción, el poderoso varón Bene Gesserit capaz de salvar los abismos del tiempo y el espacio.

Tout ce qu’il avait prévu, depuis des semaines, des mois, toute sa vie adulte en fait, devait culminer dans ces prochaines heures.
Las próximas horas serían la culminación de todo lo que planeaba desde hacía semanas, meses, por no decir toda su vida adulta.