Exemples de traduction
Son pantalon noir moulant mettait en valeur ses grandes cuisses musclées.
Los pantalones ajustados destacaban los muslos grandes y musculosos.
Une femme d’une quarantaine d’années aux bras et aux cuisses musclés s’avança.
Una mujer de cuarenta y tantos años, con brazos y piernas musculosos, se adelantó y dijo:
Je le contemple, ses fesses tendues, son dos large, ses parties génitales pendantes entre ses cuisses musclées.
Le contemplo. Las nalgas tensas, la ancha espalda, los genitales colgándole entre los musculosos muslos.
Jack se tenait penché en avant, les mains serrées entre ses cuisses musclées, et fronçait les sourcils.
Jack se inclinó hacia delante, con las manos apretadas entre sus musculosos muslos, y frunciendo el ceño.
Il était assis à côté de moi, ses cuisses musclées enveloppées d’un simple cycliste malgré le froid glacial au-dehors.
Se sentó a mi lado, los muslos musculosos enfundados en unos pantalones cortos a pesar del frío despiadado que hacía fuera.
Elle portait un maillot sans numéro et un short légèrement fendu sur les côtés pour faciliter le mouvement de ses jambes et de ses cuisses musclées.
la camiseta sin número en el dorsal, los laterales del calzón parcialmente abiertos para facilitar el movimiento de sus musculosos muslos.
— Vous n’êtes pas Venamis, remarqua Naat Lare en Basic, une main sur la poignée d’une vibrolame attachée à sa cuisse musclée.
—Tú no eres Venamis —dijo Naat Lare en básico, colocando una mano sobre la empuñadura del vibrocuchillo que llevaba sujeto en su musculoso muslo.
Un grand popotin musclé, des cuisses musclées, un dos et des hanches de femme avec du muscle, voilà un mets de princes, de rois et de généraux. Oh ! mon Dieu !
Un poto grande y musculoso, unos muslos musculosos, unas espaldas y unas caderas de mujer con músculo, son manjares de príncipes, reyes y generales. ¡Uy, Dios mío!
L’un de ses genoux était écorché, sans doute à cause de la façon dont elle avait cloué le tireur au sol, grâce à ses cuisses musclées et finement ciselées.
Se había pelado una de las rodillas, seguramente por la forma en que había inmovilizado al pistolero con esos muslos esculpidos y musculosos.
Elle s’agenouilla, retroussa sa soutane, effleura du bout des lèvres les jambes duveteuses et remonta, cran par cran, les cuisses musclées et frissonnantes.
Ella se arrodilló y se remangó la sotana, rozó apenas con sus labios las piernas velludas y recorrió paso a paso aquellos muslos musculosos y estremecidos.
Elle se relève brusquement, fait tomber sa robe de chambre, se couche sur le lit, écarte les jambes, m’attire sur le sol jonché de vieux numéros de Women’s Wear Daily, mon genou froissant une page sur laquelle figure une photo d’Alison, Damien, Chloé et moi à l’anniversaire de Naomi Campbell, serrés autour d’une table à Doppelganger, et puis je commence à lécher un petit tatouage sur l’intérieur de sa cuisse musclée et à l’instant même où ma langue l’effleure, elle commence à jouir une, deux, trois fois. Sachant comment cela ne doit pas finir, je me branle un peu jusqu’au moment où je suis sur le point de jouir, et alors je me dis que, merde, je n’ai vraiment pas le temps et donc je fais semblant, en gémissant très fort, la tête entre ses jambes, en bougeant le bras droit pour lui donner l’impression, dans la position où elle est, que je fais vraiment quelque chose.
De pronto se levanta, se quita la bata, se echa sobre la cama con las piernas abiertas y me obliga a arrodillarme en un suelo cubierto de ejemplares no consecutivos del WWDs. Con la rodilla derecha arrugo una contraportada donde aparecemos Alison, Damien, Chloe y yo en la fiesta de cumpleaños de Naomi Campbell, apretujados en un reservado del Doppelganger, y acto seguido me encuentro mordisqueando el tatuaje minúsculo que decora el interior de un muslo musculoso. Alison se corre —una, dos, tres veces— en cuanto le meto la lengua. Como sé de sobras dónde no va acabar esto, me masturbo un poco hasta casi correrme, pero luego me digo: «Joder, con la cantidad de cosas que aún tengo pendientes», y decido fingir. Desde donde estoy, gimiendo exageradamente con la cabeza entre sus piernas y moviendo el brazo derecho, puedo darle la impresión de que, efectivamente, aquí abajo está pasando algo. La música que se oye de fondo es de los Duran Duran, pero ni del principio ni del final.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test