Traduction de "cueillettes" à espagnol

Cueillettes

• ganancias
• botín
• sobras
• cosechas

Exemples de traduction

botín

— Sa flotte est éparpillée le long de la côte, à l’affût des dernières cueillettes avant le retour.
—Su flota está dispersa a lo largo de la costa, en busca de los últimos botines antes de poner proa a casa —replicó el noble—.

Et, après avoir saisi sa carabine, il laisse les voleurs à leur lugubre cueillette et sort dans la nuit soudaine du désert.
Y, cogiendo el fusil, deja a los ladrones con su sombrío botín y sale a la noche súbita del desierto.

Assise au calme, l'oued chantant à mes pieds, je dégustais ma cueillette. Soudain, je vis surgir un homme.
Sentada en aquella quietud, con el río cantando a mis pies, saboreaba mi botín, cuando de pronto vi aparecer a un hombre.

cosechas

La cueillette continuait.
La cosecha continuaba.

La cueillette des dattes est terminée.
ha terminado la cosecha de dátiles.

Et nous pénétrions au milieu des cacaoyers pour la cueillette.
Y nos internábamos monte adentro para la cosecha.

Archie s’extasiait devant leur cueillette.
Archie contempló la cosecha con admiración.

J’étais venu pour la cueillette des oranges et ils m’ont viré.
Vine aquí para la cosecha de naranjas y me despidieron.

La cueillette des framboises dura dix jours.
La cosecha de frambuesas duró diez días.

On a envoyé une escouade faire la cueillette à leur place.
Han enviado una escuadra a recoger la cosecha en lugar de ellos.

Quand elle décrétait que c’était le moment de la cueillette, ils partaient faire la récolte.
Cuando Aximaan decía que era el momento de la cosecha, todos salían y cosechaban.

Début septembre, quand commençait la cueillette, elle reprenait vie.
Cobraba vida a principios de septiembre, cuando se iniciaba la cosecha.

Le premier rite de l’été, la cueillette des pissenlits, la griserie du vin, était accompli.
El primer rito del verano, la cosecha de dientes de león, la iniciación del vino, habían terminado.