Traduction de "cucs" à espagnol

Cucs

• cuc

Exemples de traduction

cuc

Là encore, j’ai payé en CUC.
Allí también he pagado con CUC.

— CAC CGC CCC CUC, psalmodia Mazda Constructor.
—CAC CGC CCC CUC —recitó Mazda Constructor.

Alonso la loue à la semaine, exclusivement aux touristes, et se fait payer en CUC ;
Alonso la alquila por semana, solo a los turistas, y cobra en CUC.

UUC CUG CUC UAC. Krug, nous Te supplions de nous conduire vers la lumière.
UUC, CUG, CUC, UAC. “Krug, te rogamos que nos guíes hacia la luz.”

Pour la soirée à l’hôtel Nacional, je l’ai emmenée en ville, dans la boutique d’Alonso. Je lui ai acheté de nouvelles chaussures et une robe de marque que j’ai payées en CUC sans marchander.
Para la noche del hotel Nacional, la he llevado a la tienda de Alonso para comprarle unos zapatos nuevos y un vestido de marca que pagué en CUC sin regatear.

À Ba Cuc, perdu dans le labyrinthe de la baie, dernier village où flottait un drapeau tricolore, un officier l’accueillit avec une poignée de main fort peu militaire.
En Ba Cuc, perdido en el laberinto de la bahía, el último pueblo donde flotaba una bandera tricolor, un oficial le acogió con un apretón de manos muy poco militar.

Maintenant bordé de rues pleines de nids-de-poule et de trottoirs défoncés, le local de l’une des stations-services s’était transformé en cafétéria mais vendait sa mangeaille en CUC 4, la fuyante devise cubaine si convoitée.
Ahora, flanqueado por calles llenas de furnias y aceras destrozadas, el edificio de uno de los servicentros había comenzado a funcionar como una cafetería que expendía sus chatarras en CUC, la esquiva divisa cubana.

UAA GCG UCG UAA GGG, CCG GGU AAG AAU UAA UAA CUG. CAA CAU AGG CGG GGC GAC ACA. ACC ACC CUC…
UAA GCG UCG UAA GGG GGU AAG AAU UAA UAA CUG, CAA CAU AGG CGG GGC GAC ACA ACC ACC CUC...

On voudrait bien positiver, croiser les doigts sans croiser les bras et continuer de croire que tout finira par s’arranger, mais sur quel registre placer un pays qui dispose de deux monnaies : le peso centavo pour les assistés et le CUC pour les débrouillards ?
Mucho nos gustaría ver el lado bueno de las cosas, cruzar los dedos sin cruzarnos de brazos y seguir creyendo que todo acabará arreglándose, pero ¿qué hacer con un país que tiene dos monedas, el peso cubano para los desposeídos y el CUC para los más vivos?

C’était là, et non à la cafétéria, qui se faisait payer en CUC, qu’à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit les poivrots du quartier buvaient leur mauvais rhum sans même la caresse d’un glaçon, debout ou assis sur le sol crasseux, disputant le territoire aux nombreux chiens errants.
Era allí, y no en la cafetería que cobraba en CUC, donde los borrachos del barrio bebían a cualquier hora del día o de la noche su ron barato, sin la caricia de un hielo, de pie o sentados en el suelo pringoso, disputándoles el espacio a los abundantes perros callejeros.