Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ce sont elles qui protègent du feu l'armature en bois du cubilot.
Eso es lo que impide que toda la cúpula de madera se prenda fuego.
- Ceci est un cubilot, expliqua Hannah à l'assemblée, plus tard dans la soirée.
–Esto es la cúpula -explicó Hannah al grupo de invitados más tarde-.
Hannah courut au sommet du fameux cubilot pendant qu'Harman scrutait les flammes dans la fournaise aux parois d'argile et ordonnait que l'on fasse ceci ou cela.
Hannah corrió hasta el borde de la llamada cúpula mientras Harman se asomaba a las llamas contenidas por el horno de barro de abajo y gritaba esto y lo otro.
Hannah s'était certes emparée d'une couverture pour étouffer des flammes léchant l'échelle sous le sommet du cubilot - écartant une nuée de serviteurs, et même un voynix, qui s'empressaient de protéger les humains -, mais Harman, assisté de deux autres personnes, avait cessé d'attiser la fournaise pour ouvrir un " trou de coulée " par lequel un flot de lave jaune rejoignait les gouttières.
Aunque Hannah usaba una manta para apagar las llamas de la escalerilla situada bajo la parte superior de la cúpula (espantando a serviciales servidores e incluso a un voynix que se había acercado para proteger a los humanos del peligro), Harman y otros dos habían terminado de hurgar dentro del feroz horno y acababan de abrir una «espita», permitiendo que lo que parecía ser lava amarilla fluyera hasta la playa por los canales de madera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test