Exemples de traduction
Les autres œuvres littéraires surgissent au milieu des bas-fonds de leur époque comme des montagnes fleuries ; elles témoignent d’une force créatrice primitive mais apaisée ; même leurs crêtes neigeuses qui se dressent vers l’infini demeurent accessibles, tandis que les cimes où s’élève Dostoïevski ont l’air d’une pierraille volcanique, stérile, fantastique.
Si otras obras literarias se alzan como montañas floridas por encima de las llanuras de la época, todavía testigos de una fuerza creadora primigenia, pero suavizadas ya con el tiempo y accesibles hasta sus cumbres coronadas de nieve que llegan al infinito, el punto culminante de la obra de Dostoievski parece una piedra volcánica y estéril, fantástica y gris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test