Traduction de "crypter" à espagnol

Crypter

• cifrar

Exemples de traduction

cifrar

Tu peux crypter le message à ta guise et m’en donner la clef dans un suivant.
Puedes cifrar el mensaje de la forma que quieras.

— Le meilleur moyen de crypter un message est de faire en sorte qu’il y ait une clef par lettre.
—La mejor manera de cifrar un mensaje es hacerlo de tal modo que haya una clave por letra.

Et puis on nous a demandé de tenter de crypter leurs plongeurs dans les dark pools. Tu t’en souviens ? — Non.
Luego nos pidieron que intentáramos cifrar sus buceadores de aguas turbias. ¿Te acuerdas? —No.

Les trois points en triangle, c’est l’abréviation que les francs-maçons utilisent comme abréviation pour crypter leurs textes.
Los tres puntos en triángulo, son la abreviación que los francmasones utilizan para cifrar sus textos.

Il y a dix minutes, un message crypté et signé nous est parvenu, envoyé de la région de Saturne.
Hace diez minutos, hemos recibido un mensaje sin cifrar y firmado de algún lugar en la dirección de Saturno.

Comme un cabaliste, durant mes nuits de veille, je m’efforce de trouver des corrélations, de dé-chiffrer le chiffre, de dé-crypter la crypte, de dé-voiler le voile qui m’entoure.
Como un cabalista, en las noches de vigilia, me esfuerzo por encontrar correlaciones, por des-cifrar la cifra, por des-encriptar la cripta, por des-velar el velo que me rodea.

Un formulaire sécurisé permettait de crypter et d’envoyer à la vitesse de la lumière une autorisation de transfert aux ordinateurs de la banque.
Contaba con un formato de seguridad para solicitudes que podía cifrar para enviar una transferencia autorizada tan pronto como la velocidad de la luz lo llevara a los ordenadores del banco.

En outre, il reconnut aisément, à l’endroit où Villard avait dessiné les différentes phases de la lune, les lettres romaines qui avaient servi à crypter les villes en haut de chaque page.
De hecho, reconoció con facilidad, donde Villard había dibujado las diferentes fases de la luna, las letras romanas que habían sido utilizadas para cifrar el nombre de las ciudades en lo alto de cada página.

On a souvent appelé Villard le Léonard de Vinci français, non seulement parce que, comme lui, et avant lui, il s’intéressait à tous les domaines de la science et de l’art, mais aussi parce qu’il avait un certain goût pour crypter ses écrits.
Se ha llamado mucho a Villard el Leonardo da Vinci francés, no sólo porque, como él, y antes que él, se interesaba por todos los ámbitos de la ciencia y del arte; sino también porque le gustaba de alguna manera cifrar sus escritos.