Traduction de "corrigera" à espagnol

Corrigera

• corregirá

Exemples de traduction

corregirá

Il corrigera cette fille.
Él corregirá a esta chica.

Notre ordinateur interprétera et corrigera instantanément.
Nuestra computadora lo interpretará y lo corregirá de inmediato.

Ivan me corrigera si je me trompe.
Ivan me corregirá si me equivoco.

Wilfrid me corrigera si je me trompe.
Wilfrid me corregirá si me equivoco.

Vous serez peut-être la femme qui le corrigera de cette notion erronée.
Tal vez sea usted la mujer indicada para corregir ese error.

S’agit-il d’une habitude ancrée en elle et qui provient de son langage de jumelles, habitude qui se corrigera d’elle-même avec le temps ?
¿Se trata sencillamente la traducción de una peculiaridad de su lenguaje de gemelas al inglés, un hábito que se corregirá por sí solo con el tiempo?

Malheureusement, ce portrait ne corrigera personne de la manie d’aimer des anges au doux sourire, à l’air rêveur, à figures candides, dont le cœur est un coffre-fort.
Desgraciadamente, este retrato no corregirá a nadie de la manía de enamorarse de los ángeles de dulce sonrisa, de aire soñador y de cara cándida, pero cuyo corazón es una caja de caudales.

ce sont les épreuves de ce livre qu’il corrigera au sanatorium, sur son lit de mort : preuve presque pathétique que Kafka n’a rien à voir avec la légende de l’auteur voulant anéantir son œuvre.
corregirá las pruebas de imprenta de este libro en el sanatorio, en su lecho de muerte: prueba casi patética de que Kafka no tiene nada que ver con la leyenda del autor que quiere aniquilar su obra.

Ce qui ne peut s'affirmer dans la vie réelle --- les plus sombres désirs, les ardeurs les moins admises et les plus dangereuses --- s'y déploie apparemment sans entraves (bientôt Freud corrigera cette erreur) ;
Aparentemente sin trabas —Freud corregirá pronto este error— se exterioriza allí lo que en la vida real no puede hacerse valer: los deseos más oscuros, los apetitos más peligrosos y prohibidos;

– Moi seulement», avoua-t-il, presque heureux de se laisser aller, de répondre aux questions comme un écolier à un maître qui connaît la réponse, le corrigera s'il se trompe. «Et Agnès? – Agnès dit que non.»
—Sólo yo —confesó, casi feliz de dejarse ir, de contestar las preguntas como un alumno a un maestro que sabe la respuesta y lo corregirá si se equivoca. —¿Y Agnès? —Agnès dice que no.