Traduction de "correctionnellement" à espagnol

Correctionnellement

• correccionalmente
• correctionally

Exemples de traduction

correccionalmente

Cent vingt-six procès-verbaux dressés contre des délinquants, la plupart d’accord avec Courtecuisse, et déférés au tribunal de paix, jugeant correctionnellement à Soulanges, avaient donné lieu à soixante-neuf jugements en règle, levés, expédiés, en vertu desquels Brunet, enchanté d’une si bonne aubaine, avait fait les actes rigoureusement nécessaires pour arriver à ce qu’on nomme, en style judiciaire, des procès-verbaux de carence, extrémité misérable où cesse le pouvoir de la justice.
Ciento veintiséis denuncias contra delincuentes, la mayoría de ellos de acuerdo con Courtecuisse, fueron entregadas al Juzgado de Paz, y al ser juzgados correccionalmente en Soulanges habían dado lugar a sesenta y nueve juicios en regla, en virtud de los cuales Brunet, encantado con tan buena cosecha, había redactado las actas rigurosamente necesarias para llegar a lo que en el estilo judicial se llama juicios de pobreza, extremo de miseria ante el que debe detenerse el poder de la justicia. Es un auto mediante el cual el secretario del juzgado da fe de que la persona acusada carece de todo y vive en la desnudez de la indigencia.