Traduction de "copyrights" à espagnol

Copyrights

• derechos de autor
• los derechos de autor

Exemples de traduction

derechos de autor

Le mot copyright avait fait tilt en elle.
Lo de los derechos de autor le había dado la idea.

– On l’utilisera pour surveiller les violations de copyright.
—Para controlar las infracciones de los derechos de autor.

– Oui, les titres sont hors copyright », répond-elle.
—Sí. No hay derechos de autor para los títulos —dice ella.

Pas de copyright et aucune info sur le fabricant.
No hay información sobre derechos de autor ni la desarrolladora en ningún lugar.

Il m’a dit d’aller voir au bureau des copyrights.
El me dijo que mirara en el registro de derechos de autor.

Je ne viole aucun copyright et je ne lèse personne.
Y no estoy infringiendo los derechos de autor, ni le hago daño a nadie.

Ma conversation avec Mrs Fromm a été communiquée à la police, mais sans copyright.
Han sido informados de mi charla con Mrs. Fromm, pero no con derechos de autor.

Révolte dans le désert ne sera pas réimprimé, du moins avant l'expiration légale du copyright.
Rebelión en el desierto no volverá a ser reeditado, al menos mientras estén en vigor los actuales derechos de autor.

Toutefois, je lus avec intérêt le Copyright en bas de la fenêtre. « © Dermod inc. » Plus aucun doute !
Sin embargo, leí con interés el derecho de autor que estaba en la parte inferior de la ventana: «© Dermod S.A.».

« Ils m’ont donné un message de l’agence de contrôle du copyright, observe Manfred, désarçonné, lorsqu’elle a retrouvé son calme.
—Me dieron un mensaje de parte de la agencia de control de derechos de autor —dice Manfred con voz entrecortada cuando ella se ha relajado un poco—.