Traduction de "copals" à espagnol

Copals

• copales

Exemples de traduction

copales

Puis il brûla le cœur dans un brasero rempli de copal.
Luego, quemó el corazón en un brasero con copal.

La peinture à la résine du copal que fixe la sève du nopal.
La pintura con resina de copal que fija la savia del nopal.

La douceur de sa racine, son arôme entêtant, quand il se mêle au copal.
La dulzura de su raíz y el embrutecimiento de su aroma mezclado con copal.

Le beau-frère de Saskia, François Copal, fut choisi pour parrain ;
El cuñado de Saskia, Frans Copal, fue designado como padrino.

Le copal blanc est offert aux quatre points du monde.
El copal blanco es ofrecido hacia las cuatro regiones del mundo.

Les orbites ont été remplies de copal, s’exclama Gonzalo Dávila, parcouru d’un frisson.
Las órbitas las han llenado de copal —se estremeció Gonzalo Dávila.

Trois cœurs de victimes sacrifiées brûlaient dans les braseros remplis de copal.
Tres corazones de sacrificados ardían en los braseros con copal.

Son odeur – un mélange d’ambre, de copal et d’autres fragrances très anciennes – rappelait l’encens qu’on brûle dans les temples.
Olía a incienso de templo, a copal, a ámbar y a otras fragancias antiguas.

Dans une fontaine de Xochimilco il trouva sous l’eau une idole de pierre, à laquelle on offrait du copal.
En una fuente de Xochimilco, halló un ídolo de piedra debajo del agua, al que se ofrecía copal.

Dans la senteur du copal, entourée des flammes des cierges qui se reflètent dans ses yeux, Matilda évoque leurs noms en silence.
Envuelta por el olor del copal, con las llamas de las velas reflejadas en los ojos, Matilda recuerda sus nombres en secreto.