Traduction de "convoqua" à espagnol

Convoqua

• convocado

Exemples de traduction

convocado

Maître Palémon me convoqua le onzième jour.
Al undécimo día fui convocado por el maestro Palaemon.

Quand Henry répondit, Higgins le convoqua dans son bureau.
Henry contestó y fue convocado al despacho. Cuando apareció, Higgins dijo:

Ce soir-là, à 21 h 30, Eisenhower le convoqua avec Yates.
Aquella noche, a las nueve y media, fueron convocados él y Yates.

On convoqua et on reconvoqua toute une série de Comités sur les Manipulations Religieuses.
Los comités ad hoc sobre manipulación religiosa fueron convocados una y otra vez.

On convoqua au palais le deuxième fils du général Shen Gao.
Tai Shen, el segundo hijo del general Shen Gao, fue convocado de urgencia a palacio.

Même si on voulait la réduire à Maruja, Maru, Mari, Ma… Rien dans les comptes du personnel. On convoqua un des employés les plus anciens de TVE(9) et un des derniers recrutés, au cas où il s’agirait d’une très vieille employée ou d’une stagiaire engagée à titre précaire.
Ni siquiera reduciéndola a Maruja, Maru, Mari, Ma… no salían las cuentas de personal y fueron convocados uno de los más antiguos de la plantilla de TVE y otro de los más nuevos, por si se trataba de una antiquísima empleada o de una recién contratada provisional.

L’Étoile Noire avait dû écraser la base de Rebelles sur Yavin 4 et, peu après, l’Empereur Palpatine convoqua personnellement Bevel Lemelisk dans le cœur du Palais. Deux gardes du corps impériaux en armure rouge l’avaient escorté dans une navette super-rapide. Ils avaient plongé dans les couloirs aériens de la mégapole spatiale aussi vaste qu’une planète, entre les millions de baies illuminées qui brillaient comme des braises.
Poco después del momento en el que se esperaba que la Estrella de la Muerte aplastara la base rebelde de Yavin 4, Bevel Lemelisk había sido convocado ante la presencia personal del Emperador Palpatine en las profundidades del palacio imperial. Lemelisk había sido flanqueado por guardias imperiales de armadura que lo metieron en una lanzadera especial de alta velocidad y lo llevaron por los caminos celestes de la ciudad que cubría todo el planeta. Los millones de ventanas iluminadas parpadeaban como otras tantas gemas coruscas.