Traduction de "convoi" à espagnol

Convoi

• convoy
• escolta
• convoyar
• escoltar
• cadena de hombres

Exemples de traduction

convoy

— Qu’est-ce que c’est que ce convoi ?
—¿Qué es este convoy?

Le convoi était long.
El convoy era largo.

Le convoi est dévié.
El convoy se dispersa.

Et je ne veux pas de convoi.
Y no quiero un convoy.

Le convoi s'était arrêté.
El convoy se había detenido.

— Où en est le convoi ?
-¿Dónde está el convoy?

Ils appartenaient à un convoi.
Pertenecían a un convoy.

— Je suis du dernier convoi, et vous ?
—Soy del último convoy. ¿Y vosotros?

— Du convoi de 1929.
—Del convoy de 1929.

escolta

Puis les chevaux se mirent au trot, et tout le convoi accéléra.
Pronto los caballos se pusieron al trote y toda la escolta aceleró el paso.

Il fut dépassé plusieurs fois par de longs convois de véhicules escortés par des hommes armés.
Varias veces le adelantaron largas caravanas de vehículos con escolta armada.

Le convoi continua encore un peu, puis ralentit à l’approche d’un mur de pierre bloquant la moitié du passage.
La escolta dio unos pasos más al frente y redujo la marcha al acercarse a un muro de piedra que bloqueaba la mitad del pasillo.

escoltar

— Il ne sera utile qu’à escorter les convois les plus lents.
— Condenado a escoltar buques de transporte lentos.

Le central nous envoie escorter un convoi unique, il y aura donc six croiseurs lourds en attente d’éventuels attaquants.
El mando central nos está mandando a escoltar una única caravana, lo cual significa que habrá seis cruceros pesados esperando a cualquier asaltante.

Ils avaient trouvé Gaspard et la Brigade Tord-boyaux installés dans le plateau situé au nord de la vallée du Gardien, le guerroyeur ayant voulu ressortir après avoir escorté le convoi jusqu’au castel.
Cordio y los demás habían encontrado a Pwent y sus Revientabuches acampados en una meseta situada al norte del Valle del Guardián. Se habían establecido allí con los suyos después de escoltar el grueso de la columna hasta Mithril Hall.