Traduction de "contre-temps" à espagnol

Contre-temps

• retrasar
• revés
• contratiempo
• recaída
• caída

Exemples de traduction

contratiempo

Cet heureux contre-temps rendit, comme de raison, ses instances plus vives ;
Este feliz contratiempo hizo, como era natural, más vivas sus instancias;

Les lumières orangées qui défilaient sur les murs avaient quelque chose d’hypnotique, s’imprimant sur les fenêtres à contre temps du morceau de Coltrane qui sortait à présent des haut-parleurs.
Las luces anaranjadas que desfilaban por las paredes tenían algo de hipnótico, imprimiéndose en las ventanillas a contratiempo con la canción de Coltrane que ahora salía de los altavoces.

Une demi-heure plus tard, sans contre temps majeur, ils s’étaient réfugiés dans l’obscurité protectrice d’un bâtiment à demi effondré, à cent mètres de celui où Timmy Locan avait rendu l’âme.
Media hora más tarde, sin ningún contratiempo serio, se habían establecido en la profunda oscuridad de un sótano parcialmente derrumbado a tan sólo un centenar de metros del lugar donde había muerto Timmy Locan.