Traduction de "contre-révolution" à espagnol

Contre-révolution

• contrarrevolución
• contra-revolución

Exemples de traduction

contrarrevolución

La contre-révolution commençait pour de bon !
¡Esta vez la contrarrevolución iba en serio!

Névrosé, j’ai fait le jeu de la contre-révolution.
neurótico hice el juego a la contrarrevolución.

Qui sait si cette révolution, qui est une contre-révolution, ne sera pas la dernière contre-révolution avant qu’arrive le moment de changer les choses.
Quién sabe si esta revolución, que es una contrarrevolución, no será la última contrarrevolución y después llegue el momento de cambiar las cosas.

Cette contre-révolution ne se limita pas à la table de la salle à manger.
Su contrarrevolución no se limitó a la mesa del comedor.

— Bacterioon, c’est la contre-révolution, lui a répondu Carvalho.
—Bacterioon es la contrarrevolución, le contestó Carvalho.

Ils sont la contre-révolution, la réaction aux excès des Apocalyptistes.
Es la contrarrevolución, la reacción que llega ante los excesos Apocaliptistas.

— Tu veux dire, la contre-révolution. — C'est la même chose.
—Querrás decir la contrarrevolución. —Son la misma cosa.

C'est la contre-révolution qui murmurait ce mot infâme: démembrement.
Era la contrarrevolución la que murmuraba la palabra infame: desmembración.

contra-revolución

— Et si on fomentait des contre-révolutions ou des rébellions sur tous les mondes conquis ?
—¿Y si ponemos en marcha una contra-revolución o una rebelión en cada mundo conquistado?

La contre-révolution sale, réelle, contaminée : un crachat en plein visage pour Aarón Azar.
La contra-revolución sucia, real, contaminada: un escupitajo en plena cara para Aarón Azar.

— La contre-révolution – c’était un dérivatif qui permettait de revenir à la révolution car si celle-ci était menacée, le reste ne comptait pas, et Dante tombait dans un oubli nécessaire et spectral.
—La contra-revolución —esto distraía y permitía regresar a la revolución porque si la revolución estaba amenazada, lo demás no contaba y Dante pasaba a un olvido necesario y espectral.

— La contre-révolution nous menace. – Aarón changea de registre, laissant de côté les noms de Dante, de Saúl, de María-Águila et les mouvements contradictoires de la rue.
—La contra-revolución nos amenaza —cambió el registro Aarón, dejando atrás el nombre de Dante y de Saúl y de María-Águila y también los movimientos contradictorios de la calle.