Traduction de "contre-rythmes" à espagnol

Contre-rythmes

• contrarritmos
• contra-ritmos

Exemples de traduction

contrarritmos

Enfin, l’œil rougi et présentement aussi désireux de découvrir que de ne pas découvrir quelque preuve, il confie la Montre au Capt Falconer, pour qu’il la mette en sécurité dans le coffre-fort du navire, jusqu’à la fin du voyage, – retrouvant ledit Objet à son arrivée à Philadelphie, tic-taquant aussi prestement qu’à son habitude, – et les contre-rythmes du remontoir survenant avec la même précision que les pas d’un danseur Espagnol.
Finalmente, con los ojos enrojecidos y, a estas alturas, tan deseoso de someterse a cualquier prueba como de evitarla, entrega el reloj al capitán Falconer, para que lo guarde en la caja fuerte del barco hasta el final de la travesía, y al llegar a Filadelfia observa que el instrumento hace tictac con tanta energía como siempre y que los contrarritmos de la corona son tan precisos como los pasos de un bailarín español.