Traduction de "contre-marche" à espagnol

Contre-marche

• contramarcha
• contra-marcha

Exemples de traduction

contramarcha

Marche, contre-marche, nuits à la belle étoile. Pluie. Soleil. Boue. Toujours en alerte.
Marcha, contramarcha, noches al raso. Lluvia. Sol. Fango. Siempre alerta.

L’armée impériale exécute une série de marches et de contre-marches qui déconcerteraient le plus sagace observateur.
El ejército imperial ejecutaba tal serie de marchas y contramarchas que hasta el observador más sagaz estaba desconcertado.

» L'histoire est soumise à un mouvement de marches et contre-marches, idée qu'ont reprise Schopenhauer et, plus tard, Nietzsche.
La historia está regida por un movimiento de marchas y contramarchas, idea que retomó Schopenhauer y luego, Nietzsche.

A quatre-vingt-dix jours tous les créanciers exténués de fatigue par les marches et contre-marches qu’exige une faillite dorment auprès de leurs excellentes petites femmes.
A los ochenta días todos los acreedores, extenuados de cansancio por las marchas y contramarchas que exige una quiebra, duermen al lado de sus excelentes mujercitas.

Quand Marius était saturé de gloire militaire, de poudre à canon, de marches et de contre-marches, et de toutes ces prodigieuses batailles où son père avait donné et reçu de si grands coups de sabre, il allait voir M. Mabeuf, et M. Mabeuf lui parlait du héros au point de vue des fleurs.
Cuando Marius estaba saturado de gloria militar, de pólvora de cañón, de marchas y contramarchas, y de todas aquellas prodigiosas batallas donde su padre había dado y recibido tantos sablazos, se iba a ver al señor Mabeuf, y éste le hablaba de los héroes desde el punto de vista de las flores.

Il avait donc fortement engagé Cromwell à l’attendre à l’auberge de Woodstock s’il ne l’y trouvait pas lors de son arrivée, l’assurant que les marches et les contre-marches des troupes étaient alors une chose si commune que, quand même on apprendrait à la Loge qu’un nouveau détachement de soldats était arrivé dans la ville, une circonstance si ordinaire n’y donnerait aucune inquiétude.
Encargó especialmente a Cromwell que le esperase en la posada de Woodstock si no se encontraba él en ella a su llegada, asegurándole que las marchas y contramarchas de tropas eran entonces cosa tan común, que, aun cuando se supiera en el palacio que un nuevo destacamento de soldados había llegado a la villa, nadie se inquietaría.