Exemples de traduction
Une mêlée sauvage se déchaîna. Bois contre bois.
Se desató una refriega salvaje. Madera contra madera.
Chair contre bois, le son faisait penser à des coups de hache dans le calme matinal d’une forêt.
Carne contra madera, como golpes de hacha en el silencio matinal de un bosque.
Un choc sourd de bois contre bois l’interrompit lorsque Igor revint en portant avec affectation un escabeau. Inigo se rassit.
Se oyó un golpeteo de madera contra madera mientras Igor volvía a entrar, cargando teatralmente con una escalera de mano, Iñigo se reclinó en su respaldo.
Si ça avait été un saloon du Far West, l’endroit se serait déjà vidé, dans un bruit de cinquante chaises s’écartant des tables, un raclement de bois contre bois.
Si estuviéramos en un saloon del Oeste, el sitio ya se habría vaciado a esas alturas. Cincuenta sillas haciendo ruido al apartarse de las mesas. Madera restallando en la madera.
Dans une autre attaque furieuse, bois contre bois, elle poussa Épine dans un coin de la cour. La jeune fille roula au sol sous sa lame et Skifr frappa la pierre.
—chilló Skifr, desatando otra tormenta cegadora, haciendo traquetear la madera contra la madera y acorralando a Espina en un rincón del patio. Su hoja rascó piedra cuando Espina esquivó agachándose, rodó a un lado y se alzó descargando un tajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test