Traduction de "connaîtrais-tu" à espagnol

Connaîtrais-tu

• sabrías
• ¿sabrías?
• ¿sabría

Exemples de traduction

sabrías

Mais moi, je connaîtrais la vérité.
Pero yo sabría la verdad.

mais, lui, je le connaîtrais dans les prochaines heures.
pero eso también lo sabría en las próximas horas.

J’ai promis à ton papa que tu connaîtrais tous les hymnes.
Le prometí a tu padre que te sabrías todos los himnos.

Si c’était le cas, tu connaîtrais le chemin de la bibliothèque.
Si lo conociera, sabría el camino a la biblioteca.

Tu étais dans les FAR et les Montoneros, sinon tu ne connaîtrais pas autant de détails.
Estabas en las FAR, y en Montoneros, si no no sabrías tanto detalle.

Quoi qu’il en soit, en 2030 je vous connaîtrai, ou je saurai au moins qui vous êtes.
En cualquier caso, estaba claro que yo lo conocería a usted, o al menos sabría quién era, en el 2030.

Et j’me d’mandais : tu n’connaîtrais pas une maison où pourrait y avoir encore une petite place pour moi ?
Y lo que yo me preguntaba es si tú sabrías de alguna casa que tuviese una habitación disponible.

Où vas-tu habiter ? Eh ben, je pensais que tu connaîtrais peut-être un coin.
¿Y dónde vas a vivir? Bueno, pensaba que quizá sabrías de algo.

« Si tu étais aussi sage qu’on le dit, tu connaîtrais notre question avant que nous la posions.
—Si fueras tan sabio como dicen, sabrías cuál es la pregunta que te queremos hacer, antes de que te la formulemos.

Tu ignorerais ce que c’est que d’aller au lit les boyaux tordus par la faim, tu ne connaîtrais pas le sens de concepts tels que discrimination et exploitation.
Ignorarías lo que es irse a la cama con las tripas torcidas de hambre, no sabrías el significado de conceptos como discriminación y explotación.