Traduction de "congre" à espagnol

Congre

• congrio

Exemples de traduction

congrio

— Quoi ? — Le congre, tiens !
—¡El congrio, qué va a ser!

ODE AU PETIT BOUILLON DE CONGRE
ODA AL CALDILLO DE CONGRIO

— Pas fameux ! dit Baptiste en montrant ses congres.
– dijo Baptiste señalando los congrios.

— Non, Danglard, un homme froid comme le congre.
—No, Danglard, un hombre frío como el congrio.

— Un congre, expliqua le garçon. C’est une histoire un peu longue.
– Un congrio -explicó el muchacho-o Es una historia un poco larga.

Mieux vaut cent fois le congre rond.
Mejor, cien veces, el congrio redondo.

Le gardien du cimetière, sur son seuil, était occupé à dépecer un congre. — Qu’est-ce que vous en pensez, vous ?
El guardián del cementerio, en la puerta, se preparaba un congrio. —¿Qué opina usted?

— Mais il en existe une au court-bouillon de congre, vous voulez l’entendre ? » proposa le père avec enthousiasme.
–Pero tiene una al caldillo de congrio, ¿queréis oírla? – ofreció su padre entusiasmo.

Le plus beau congre que j’aie vu de ma vie… Il est là… Oh ! il sait bien que je finirai par l’avoir…
El congrio más hermoso que he visto en mi vida… Está ahí… Él ya sabe que acabaré atrapándolo…

J’ai pu avoir tout l’attirail de pêche avec, y compris cinq gireliers, deux paniers à congres et une boguière.
He conseguido con él todo el aparejo de pesca: redes, nasas, dos cestos para congrios.