Traduction de "confucianiste" à espagnol

Confucianiste

• confucionista
• confucianista

Exemples de traduction

confucionista

« Vois la poignée incrustée de perles et la délicatesse de l’artisanat : c’est en soi un désaveu du préjugé confucianiste selon lequel les Européens sont dépourvus d’âme. Depuis que Shuzai m’a rapporté ton chevaleresque projet de sauvetage, ce mousquet t’attendait. Vois – ouvre donc les yeux, Ogawa, tout cela te concerne ! Vois comment on soulève le “chien” jusqu’au “cran de sûreté”, comment on charge le “canon”
Cachas con incrustaciones de perla, y una factura tan exquisita que pone en entredicho la máxima confucionista de que los europeos carecen de alma. Ha estado esperando desde que Shuzai me puso al corriente de tus heroicos planes. Mira (mira, Ogawa, que esto te incumbe) cómo se levanta el «percutor» con el seguro echado y se carga el arma por la «boca»: primero, la pólvora, y después, una «pelota» de plomo envuelta en papel.

confucianista

Mais ni Jésus ni Marx, ni Bouddha ni Mahomet, ni hindouistes ni confucianistes, ni juifs ni taoïstes n’avaient vu juste en ce qui concerne l’après-vie.
Sin embargo, ni Jesús ni Marx, ni Buda ni Mahoma, ni los hindúes ni los confucianistas, ni los taoístas ni los judíos, supieron ver el mundo después de la muerte.

« Les confucianistes crieraient à l’hérésie. » Les yeux de Shuzai s’arrêtent sur l’urne qui abrite l’os du pouce de son maître. « Mais parfois, un fils doit se montrer déloyal pour être honnête.
—Los confucianistas gritarían: «¡Herejía!» —la mirada de Shuzai se posa en la urna que contiene el hueso del pulgar de su maestro—, pero hay momentos en los que el hijo menos leal es mejor persona.