Traduction de "conformant" à espagnol

Conformant

• conforme

Exemples de traduction

conforme

Nous croyons en nous conformant à des règles, et non plus en accord avec la charité.
Trabajamos conforme a cañones, no de acuerdo con la caridad.

Le but de cette expédition, en se conformant aux indications du document recueilli dans le tonnelet sur la grève de Saint-Georges, était d’enlever Thomas Roch avant que la fabrication de ses engins fût achevée.
El objeto de esta expedición, conforme a las indicaciones del documento del ingeniero Simón Hart, era el de apoderarse de Tomás Roch antes de que éste hubiera terminado la fabricación de su explosivo;

ils évaluent, ils relèvent la valeur, en se conformant rigoureusement, remarquez-le bien, à ma définition. – Pour mieux dire, c’est ma définition qui se conforme à leur pratique. – Ils tiennent compte, non point des avantages naturels ou de l’utilité gratuite attachée à chaque objet, mais du service que tout acquéreur aurait à se rendre à lui-même ou à réclamer d’autrui pour se le procurer.
ellos evaluan, señalan el valor, conformándose rigorosamente, notadlo bien, á mi definicion.—Por decir mejor, mi definicion es la que se conforma á su práctica. — Tienen en cuenta, no las ventajas naturales ó la utilidad gratuita unida á cada objeto, sino el servicio que cualquiera que desea adquirir aquel, habrá de prestarse á sí mismo ó reclamar de otro para procurárselo.