Traduction de "confirmant" à espagnol

Confirmant

• confirmando

Exemples de traduction

confirmando

Confirmant ses pensées, il s’étira et répondit :
Confirmando esto, él se estiró y dijo:

Zair pépia, confirmant ses suppositions.
Zair volvió a gorjear, confirmando su suposición.

– Ah, et votre main, oui », dit-elle, confirmant ainsi que c’était bien lui.
—¿Y esa mano? —dijo ella, confirmando que se trataba de él.

Il y est allé et j’ai reçu un mot de Gigoigne confirmant mon diagnostic.
Él fue y yo recibí una nota de Gigoigne confirmando mi diagnóstico.

— Je suis James Jenrette, dit-il, confirmant ce que je supposais déjà.
–James Jenrette -se presentó, confirmando mis suposiciones-.

— J’en sais assez, répondit-elle, confirmant les soupçons de Seregil.
—Lo suficiente —respondió ella, confirmando las sospechas de Seregil—.

demanda le policier, en confirmant les doutes de Miles.
—quiso saber el policía, confirmando las sospechas de Miles—.

— Non, répondit-elle d'un ton brusque, confirmant le soupçon de Gurney qu'elle l'était bel et bien.
—No—soltó, confirmando la sospecha de Gurney de que no era así.

demanda Électre, confirmant une fois pour toutes le surnom que nous lui avions assigné.
—preguntó Electra, confirmando para siempre el apodo que le habíamos asignado.

– Les flèches de Sekhmet, a achevé Jaz, confirmant mes craintes.
—Las Flechas de Sejmet —dijo Jaz, confirmando mis temores—.